John Cho come Spike.
Foto: Geoffrey Short/Netflix

L’originale Cowboy Bebop è praticamente perfetto. C’è una ragione per cui ha accumulato legioni di fan da quando ha debuttato nel 1997 – beh, diverse ragioni: ha personaggi immediatamente simpatici e convincenti; è ricco d’azione, ma anche incredibilmente accessibile; trasuda assolutamente figaggine, grazie alla più grande colonna sonora della storia degli anime, per gentile concessione di Yoko Kanno. John Cho, star del film live-action Bebop Serie TV, conosce il problema con la perfezione: yNon si può duplicare, e non si dovrebbe nemmeno.

Cho si è rifiutato di firmare la serie finché non ha saputo che il live-action Cowboy Bebop mostra non sarebbe stato un remake shot-for-shot dell’anime. In un’intervista con Vulture, Cho ha spiegato il problema: “Ero come, ‘non rifaremo ogni episodio, vero?”. Non volevo rimettere in scena tutto esattamente fotogramma per fotogramma. Non volevo farlo artisticamente, e ho anche pensato che fosse una ricetta per incoraggiare paragoni poco lusinghieri. Come si potrebbe fare meglio? Non si può. Devi fare qualcosa di un po’ diverso”.

Ha assolutamente ragione; la duplicazione invita al confronto, e se il nuovo show stava solo cercando di copiare Bebop esclusivamente, sarebbe solo una versione povera dell’originale. Ha bisogno di onorare ciò che ha reso grande la serie animata – i personaggi, la premessa, il tono – pur avendo la sua identità unica. Alcune trame cambiate, o anche nuove trame, vanno bene. Alcuni nuovi, meno assurdi, più pratici, e tuttavia ancora abbastanza sexy cambi d’abito sono ancora meno consequenziali, nonostante ciò che alcuni fan misogini dell’anime potrebbero pensare.

Un grande cambiamento è che Cho ha 49 anni, mentre il suo personaggio Spike Spiegel ha 27 anni nell’anime. Questa è una grande differenza di età, e un cambiamento significativo per la serie, ma che Cho pensa lo aiuti a interpretare Spike in modo più accurato: “Prima di tutto, non avrei potuto fare [the role] quando avevo 27 anni. Voglio dire, forse sarei stato più adatto atleticamente, ma in termini di disciplina, sono stranamente più adatto a questa età. Non credo che avrei reso giustizia alla profondità emotiva che abbiamo cercato di dare a Spike. C’è sempre un compromesso. Ciò in cui i giovani sono tipicamente più bravi come attori è la rabbia. E questo avrebbe potuto essere un elemento più pronunciato nel personaggio. Quello che mi riesce meglio, essendo più vecchio, è mostrare debolezza e vulnerabilità e amore. Queste cose sono più accessibili per me”.

Onestamente, è una grande intervista e potete leggerla per intero qui. Per quanto riguarda il live-action Cowboy Bebop serie, ha come protagonisti Cho, Mustafa Shakir come Jet Black, Daniella Pineda come Faye Valentine, e un adorabile corgi di nome Ein. Debutta il 19 novembre su Netflix.


Ti stai chiedendo dove sia finito il nostro feed RSS? È possibile prendere il nuovo qui.

.

Source link